Türk Sineması'nın efsane dublaj sanatçısı Jeyan Mahfi Ayral Tözüm 94 yaşında hayatını kaybetti.
Yeşilçam'da Türkan Şoray, Filiz Akın, Belgin Doruk, Hülya Koçyiğit, Fatma Girik, Emel Sayın, Gülden Karaböcek, Gülşen Bubikoğlu, Necla Nazır ve Ahu Tuğba'nın da aralarında olduğu çok sayıda ünlü ismi seslendiren 94 yaşındaki Jeyan Tözüm hayatını kaybetti. Usta ismin ölümü sevenlerini yasa boğdu.
Yeşilçam'da Türkan Şoray, Filiz Akın, Belgin Doruk, Hülya Koçyiğit, Fatma Girik, Emel Sayın, Gülden Karaböcek, Gülşen Bubikoğlu ve Necla Nazır'ın da aralarında olduğu çok sayıda ünlü ismi seslendiren Jeyan Mahfi Tözüm 94 yaşında hayata veda etti.
"BABASININ YANINA DEFNEDİLECEK"
Usta sanatçının ölüm haberini gazeteci Nevval Sevindi sosyal medya hesabından duyurdu. Sevindi;
"Türk tiyatro ve dublaj sanatının en uzun devri kapandı. Sanat hayatı en uzun, sahneye 90 yıl önce ayak basmış sanatçımızı, değerli büyüğümüz Jeyan Mahfi Ayral Tözüm'ü kaybettik. Usta isim babasının yanına defnedilecek. Türk tiyatrosunun ve sevenlerinin başı sağ olsun." diyerek acı haberi verdi.
Jeyan Mahfi Tözüm kimdir?
Jeyan Mahfi Ayral (Tözüm); 6 Ağustos 1928 İstanbul’da sinema ve tiyatro sanatçısı Necdet Mahfî Ayral‘ın kızı olarak İstanbul‘da dünyaya gelir. İlginç adı “jeyan” ise ; Babası Necdet bey, başka kimsede olmayan bir isim bulmak için Kamus-i Türki’den (Türkçe sözlük ) faydalanmış. Farsça’da aslanın kükrerken çıkarttığı ses anlamını taşıyor. Beyoğlu Kız Lisesini bitirdi.
İlk kez 1939’da 8 yaşındayken Henrik İbsen‘in ‘Peer Gynt’ isimli dünya çapında bir eserinde Muhsin Ertuğrul tarafından sahneye çıkarıldı. Tiyatroya da dublaja da babası elinden tutup götürdü. 10 yaşında ‘’Mutlu Günler” adlı bir filmin seslendirmesiyle başladı dublaja.
100’e yakın tiyatro oyununda görev yaptı. Sinema ve dizi filmlerde rol aldı.
Eski Türk filmlerindeki kadın seslerinin büyük bir çoğunluğu onundur. Başta Türkan Şoray, Filiz Akın, Fatma Girik, Emel Sayın, Belgin Doruk, Gülşen Bubikoğlu, Ahu Tuğba olmak üzere birçok oyuncuyu sayısız filmde seslendirdi.
“Beklenen şarkı” adlı film 1954 yapımı olup Jeyan Mahfi, Zeki Müren, Cahide Sonku ve Hadi Hün ile birlikte rol almıştı. Bu film Zeki Müren’in beyaz perdeye ilk adım attığı film olma özelliğini de taşır. Jeyan Mahfi Ayral’ın da son filmi olur.
1978 de bir trafik kazasında vefat eden ses mühendisi Rauf Tözüm ile 1958 de evlendi, İris Tözüm adında bir kızı ve bir torunu var.
Rauf Tözüm ile 1958 de evlenir ve birlikte verdiği kararla sinemayı bırakır, tiyatro oyunculuğunda karar kılar. 1964-65’te çalıkuşu oyununun unutulmaz oyuncusu olur. 1978 yılında tiyatro sahnelerini de bırakır ama dublaj hep devam eder. Son yıllarda tv dizilerinde de rol almaya başlar. Üç yıl kadar radyoda reklam spikerliği de yaptı.
İstanbul Belediyesi Şehir Tiyatrosu’ndan emekli oldu.
Evlilikleri : Rauf Tözüm ile 1958 de evlendi. Bir kızı oldu.
Filmografisi :
2007 Hayat Apartmanı
2007 Yaprak Dökümü
2004 Yadigar
2004 Sahra
2002 Ekmek Teknesi
2001 Tatlı Hayat
2000 Dadı
1996 Gurbetçiler
1996 Şehnaz Tango
1954 Bozkurt Obası
1954 Beklenen Şarkı
1949 Uçuruma Doğru
1949 Efsuncu Baba
1947 Gençlik Günahı
1947 Seven Ne Yapmaz
1939 Allahın Cenneti
Seslendirme Çalışmalarından Bazıları :
Acele Koca Aranıyor filminde Türkan Şoray‘ı
Acı Hatıralar filminde Emel Sayın‘ı
Ah Bu Gençlik filminde Gülşen Bubikoğlu‘nu
Alamancının Karısı filminde Hülya Avşar‘ı
Alev filminde Necla Nazır‘ı
Ali filminde Fatma Girik‘i
Altın Şehir filminde Belgin Doruk‘u
Arım Balım Peteğim filminde Türkan Şoray‘ı
Aşk Dediğin Laf Değildir filmlerinde Gülşen Bubikoğlu‘nu
Aşkım Günahımdır filminde Oya Aydoğan‘ı
Aşktan da Üstün filminde Filiz Akın‘ı
Ağlayan Melek filminde Türkan Şoray‘ı ve Oya Peri‘yi
Ateş Böceği filminde Necla Nazır‘ı
Ayşem filminde Hülya Avşar‘ı
Baba Bizi Eversene filminde Meral Zeren‘i
Baldız filminde Müjde Ar‘ı
Banker Bilo filminde Meral Zeren‘i
Bebek Gibi Maşallah filminde Hülya Koçyiğit‘i
Berduşlar filminde Oya Aydoğan‘ı
Bir Araya Gelemeyiz filminde Hülya Koçyiğit‘i
Bir Yabancı filminde Necla Nazır‘ı
Bülbül Yuvası filminde Türkan Şoray‘ı
Büyük Yemin filminde Fatma Girik‘i
Cici Kız filminde Gülşen Bubikoğlu‘nu
Dağdan İnme filminde Fatma Girik‘i
Delicesine filminde Sonia Viviani‘ yi
Dert Bende filminde Türkan Şoray‘ı
Dilek Taşı'nda Gülden Karaböcek'i
Düşman filminde Emel Sayın‘ı
Ekmekçi Kadın filminde Fatma Girik‘i
Erkek Güzeli Sefil Bilo filminde Sevda Aktolga‘yı
Esir Kadın filminde Perihan Savaş‘ı
Evlat filminde Fatma Girik‘i
Evlidir Ne Yapsa Yeridir filminde Hülya Koçyiğit‘i
Eyvah filminde Emel Sayın‘ı
Ezo Gelin filminde Fatma Girik‘i
Falcı filminde Behiye Aksoy‘u
Feride filminde Emel Sayın‘ı,
Feryat filminde Emel Sayın‘ı
Fıstık Gibi filminde Feri Cansel‘i
Gelin Çiçeği filminde Türkan Şoray‘ı
Gelincik filminde Fatma Girik‘i
Gırgıriye filmlerinde Gülşen Bubikoğlu‘nu
Gökçe Çiçek filminde Hülya Koçyiğit‘i
Güler misin Ağlar mısın ? filminde Fatma Belgen‘i
Gülizar filminde Emel Sayın‘ı
Gülşah filminde Hülya Koçyiğit‘i
Gülşah Küçük Anne filminde Hülya Koçyiğit‘i
Hasret filminde Emel Sayın‘ı
Hicran filminde Emel Sayın‘ı
İki Ruhlu Kadın filminde Fatma Girik‘i
İmparator filminde Seda Sayan‘ı
İstanbul 79 filminde Semra Türel‘i
İşte Hayat filminde Hülya Koçyiğit‘i
İyi Aile Çocuğu filminde Harika Avcı‘yı
Kadın Berberi filminde Filiz Akın‘ı
Kaptan filminde Hülya Avşar‘ı
Kara Pençe filminde Fatma Girik‘i
Kezban filminde Hülya Koçyiğit‘i
Kınalı Yapıncak filminde Hülya Koçyiğit‘i
Kızıl Vazo filminde Hülya Koçyiğit‘i
Köprü filminde Necla Nazır‘ı
Köyden İndim Şehre filminde Mine Mutlu‘yu
Küskün Çiçek filminde Türkan Şoray‘ı
Leyal İle Mecnun ( 1972 ) Fatma Girik‘i
Leyla ile Mecnun filminde Gülşen Bubikoğlu‘nu
Liseli Kızlar filminde Necla Nazır‘ı
Mahalleye Gelen Gelin filminde Fatma Girik‘i
Makber filminde Emel Sayın‘ı
Mavi Boncuk filminde Emel Sayın‘ı
Mavi Eşarp filminde Türkan Şoray‘ı
Melek mi Şeytan mı filminde Türkan Şoray‘ı
Oh Olsun filminde Hale Soygazi‘yi
Oyun Bitti filminde Filiz Akın‘ı
Ölmek Var Dönmek Yok filminde Feri Cansel‘i
Ömerçip filminde Aşkın Nur Yengi‘yi
Önce Vatan filminde filminde Fatma Girik‘i
Rüzgar filminde Emel Sayın‘ı
Sahipsizler filminde Selma Güneri‘yi
Salak Bacılar filminde Meral Zeren‘i
Salako filminde Meral Zeren‘i
Şampiyon filminde Emel Sayın‘ı
Satın Alınan Koca filminde Fatma Girik‘i
Şenlik Var filminde Türkan Şoray‘ı
Sezercik Aslan Parçası filminde Hülya Koçyiğit‘i
Sezercik Yavrum Benim filminde Hülya Koçyiğit‘i
Sınıfta Şenlik Var filminde Necla Nazır‘ı
Sıralardaki Heyecan filminde Gülşen Bubikoğlu‘nu
Sisli Hatıralar filminde Türkan Şoray‘ı
Siyah Gelinlik filminde Hülya Koçyiğit‘i
Sokak Kadını filminde Fatma Girik‘i
Solan Bir Yaprak filminde Fatma Girik‘i
Süreyya filminde Emel Sayın‘ı,
Sürtük filminde Hülya Koçyiğit‘i
Şekerpare filminde Yaprak Özdemiroğlu‘nu
Şenlik Var filminde filminde Türkan Şoray‘ı
Şoför filminde Hülya Koçyiğit‘i
Şoför Nebahat filminde Fatma Girik‘i
Taçsız Kraliçe filminde Ahu Tuğba‘yı
Tarkan Altın Madalyon filminde Eva Bender‘i
Teşekkür Ederim Büyükanne filminde Sonia Viviani‘ yi
Türkiyem filminde Müşerref Tezcan‘ı
Unutma Beni filminde Hale Soygazi‘yi
Vahşi Gelin filminde Gülşen Bubikoğlu‘nu
Vurun Kahpeye filminde Hale Soygazi‘yi
Yalancı Yarim filminde Emel Sayın‘ı
Yasak İlişki filminde Ahu Tuğba‘yı
Yedi Kocalı Hürmüz filminde Türkan Şoray‘ı
Yumurcak filminde Filiz Akın‘ı
Zambaklar Açarken filminde Filiz Akın‘ı
Zulüm filminde Türkan Şoray‘ı seslendirmiştir.